String.replace with a Regex uses Regex.replace under the hood, but the declaration of String.replace specifically narrows the allowed type of the function. Looks like it’s been that way since the feature was added:
https://github.com/elixir-lang/elixir/pull/9073
Using Regex.replace directly should do what you want.
