Maybe something like old project of mine GitHub - hauleth/lumberjack: Web based log viewer for Erlang and Elixir applications · GitHub. It may not be actively maintained at the time of writing, but it is functional and more or less complete wrt. Elixir/Erlang logs.
Alternatively you can pipe your logs to something like Lnav to view them locally.
