Not an answer regarding structured logging but:
You might also have a look at
https://github.com/elixir-error-tracker/error-tracker
Needs a postgres DB though, but it mitigates the pain looking at these ‘extended’ error messages like the one you were showing to us.
