Unable to issue command/read data on remote host from Elixir using sshex framework

Enable please the debug logs and post here the output, I have a feeling that your server might be using a deprecated public key algorithm.