Using a `no_attributes` relationship in a calculation

[zachdaniel]

This is definitely a bug. Please open an issue and I’ll investigate early this week.