Using Elixir to develop VST plugins? (/compiling Elixir to a DLL)

No, you cannot compile Elixir or Erlang to a DLL.