What makes an API HTTP request to Phoenix hang until going through controller function code?

No, more like increase the queue_target and queue_timeout as a start. Maybe in conditions of higher load whoever needs DB connections has to wait more. These two options have helped me in very limited cases.

Link to docs.